I Did It For Love [AbaddonEidos Version 7.0]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I've been looking in the mirror for so long.
[ฉันได้จ้องมองลึกลงไปภายในกระจกเงานี้มาตลอดเป็นเวลานานแสนนาน]

That I've come to believe my soul's on the other side.
[ที่ฉันเชื่อมาตลอดว่าจิตวิญญาณของฉันเองนั้นอยู่อีกฟากฝั่งนั้น]

All the little pieces falling shatter.
[เศษชิ้นส่วนเล็กๆทั้งหมดนั้นสูญสลายเสียหายไปหมดสิ้น]

Shards of me,
[เศษชิ้นส่วนของฉันเอง]

Too sharp to put back together.
[มันทั้งแหลมคมเพื่อที่จะผลักดันให้กลับไปเป็นอย่างเก่า]

Too small to matter,
[มันเล็กน้อยมันมีเหตุผล]

But big enough to cut me into so many little pieces.
[แต่ทว่ามันใหญ่พอที่จะทำให้ฉันกลายเป็นเศษเล็กเศษน้อยได้]

If I try to touch her,
[ถ้าหากว่าฉันพยายามที่จะแตะต้องเธอคนนั้น]

And I bleed,
[และฉันเจ็บปวด]

I bleed,
[ฉันเจ็บปวด]

And I breathe,
[และฉันสูดลมหายใจ]

I breathe no more.
[ฉันสูดลมหายใจไปมากกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว]

Take a breath and I try to draw from my spirits well.
[ฉันสูดลมหายใจและพยายามที่จะสร้างมันขึ้นมาจากจิตวิญญาณที่มันยังคงสมบูรณ์ดีอยู่]

Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
[ถึงกระนั้นเธอก็ยังคงปฏิเสธที่จะดูดดื่มราวกับว่าเธอคือเด็กที่เย่อหยิ่ง]

Lie to me,
[หลอกลวงฉัน]

Convince me that I've been sick forever.
[ทำให้ฉันมั่นใจว่าฉันจะเป็นทุกข์ใจไปตลอดกาล]

And all of this,
[และทั้งหมดนี้]

Will make sense when I get better.
[มันจะสร้างเหตุผลขึ้นมาเมื่อฉันได้รับสิ่งที่ดีที่สุด]

But I know the difference,
[แต่ฉันรู้ถึงความแตกต่าง]

Between myself and my reflection.
[ระหว่างตัวฉันเองและเงาสะท้อนของตัวฉัน]

I just can't help but to wonder,
[ราวกับว่าฉันไม่สามารถช่วยอะไรได้เลยแต่ฉันแปลกใจเหลือเกิน]

Which of us do you love?
[ระหว่างพวกเราทั้งหมดนั้นเธอรักใคร]

So I bleed,
[ดังนั้นฉันต้องเจ็บปวด]

I bleed,
[ฉันเจ็บปวด]

And I breathe,
[และฉันสูดลมหายใจ]

I breathe no...
[ฉันสูดลมหายใจ....ไม่...]

Bleed,
[เจ็บปวด]

I bleed,
[ฉันเจ็บปวด]

And I breathe,
[และฉันสูดลมหายใจ]

I breathe,
[ฉันสูดลมหายใจ]

I breathe-
[ฉันสูดลมหายใจ]

I breathe no more.
[ฉันสูดลมหายใจไปมากกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว]

------------------------------------------------------------------------------------------------

ไม่อยากจะหายใจต่อไปอีกแล้ว....

เหนื่อย.....

ท้อ........

ยิ่งคิดก็ยิ่งมองไม่เห็นอนาคตตัวเอง

ยิ่งได้ยินสิ่งที่ไม่ควรได้ยินก็ยิ่งท้อ ยิ่งเฮิร์ท

หมดกำลังใจแล้ว หมดแล้วไม่มีเหลือ

ไม่อยากจะทุ่มเทอีกต่อไปแล้ว

ถ้าทุ่มเทไปแล้วแต่กลับได้รู้ว่าพยายามแล้วมันไม่สำเร็จก็ไม่รู้จะพยายามไปเพื่ออะไร

แต่ถ้าไม่พยายามมันก็ยิ่งแย่กว่าเก่า

มันก็หมดกัน

ไม่มีเหลือ

ค้นหาคำตอบให้ชีวิตตัวเองไม่ได้ว่าเกิดมาเพื่ออะไร

เราเกิดมาก็แค่นี้เหรอ?

เราเกิดมา แต่ทำความฝันของเราให้เป็นจริงไม่ได้

เราทะเยอทะยานพยายามถีบตัวเองแล้วแต่ก็จะไม่มีวันได้ ไม่มีวันไปถึง  

แล้วเราจะเกิดมาเพื่ออะไรกันล่ะ

เข้าใจแล้วล่ะ.....

เข้าใจแล้ว....ว่าคนที่ทำตามความฝันของตัวเองไม่ได้

แล้วคิดไม่อยากหายใจอีกต่อไป มันเป็นยังไง????

มีคนบอกว่าฝันให้ไกลแล้วไปให้ถึง

ฝันแล้ว....พยายามแล้ว

แต่พอรู้ว่ายังไงมันก็ไปไม่ถึง

จะให้เราฝันต่อไปอีกได้ยังไง........

ไม่อยากอีกแล้ว...

ไม่อยากหายใจอีกต่อไปแล้ว

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ขอโทษนะคะ ที่จู่ๆก็เป็นแบบนี้

เราจะพยายามกลับเป็นเหมือนเดิมให้เร็วที่สุดค่ะ

ขอบคุณทุกคอมเม้นต์ล่วงหน้านะคะ